1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:41,880 --> 00:01:49,250
GÜNLÜK APOLLON
GECE ATİNA
4
00:02:18,460 --> 00:02:20,750
Denize geri dönmek istiyorum.
5
00:02:21,670 --> 00:02:24,380
Suların mavi aynasında
6
00:02:24,460 --> 00:02:27,000
Ulaşmak istiyorum
ve görünün.
7
00:02:27,920 --> 00:02:30,670
Denize geri dönmek istiyorum.
8
00:02:30,750 --> 00:02:33,830
Denize geri dönmek istiyorum...
9
00:02:41,540 --> 00:02:44,080
Lanet olsun, bir yunus atladı!
10
00:02:44,080 --> 00:02:47,080
Defne neden izlemiyorsun?
11
00:03:05,670 --> 00:03:10,670
Bunu yapmazsam gerçekten kabalık olur
Aydın biraderin yanına uğrayın.
12
00:03:10,710 --> 00:03:13,460
Seni Side'de bulacağım.
13
00:03:16,750 --> 00:03:19,000
Peki o zaman.
14
00:03:27,540 --> 00:03:30,000
Benim için endişelenme.
15
00:03:30,080 --> 00:03:32,750
Ben buralarda olacağım. Endişelenme.
16
00:04:15,790 --> 00:04:17,380
Affedersin?
17
00:04:19,710 --> 00:04:22,250
Burada kimse var mı?
18
00:05:35,210 --> 00:05:38,920
Gerçekten yorulmuştum. ben
biraz uyumam gerekiyordu.
19
00:05:39,670 --> 00:05:42,000
kimseyi bulamadım
resepsiyonda.
20
00:05:44,670 --> 00:05:48,290
TAMAM. Peki hoş geldiniz.
21
00:05:49,040 --> 00:05:52,420
Hadi check-in yapmak için aşağıya inelim.
22
00:05:52,540 --> 00:05:54,630
Elbette, bir dakika içinde orada olacağım.
23
00:06:03,460 --> 00:06:06,960
Bu şey artık çok eskidi
tıpkı benim gibi!
24
00:06:10,960 --> 00:06:13,130
Kimlik Numarası.
25
00:06:19,000 --> 00:06:21,880
Defne Üç.
26
00:06:29,630 --> 00:06:33,960
Ne kadar ilginç! Annenin adı
Havva, babanın adı Adem.
27
00:06:34,500 --> 00:06:36,130
Ne tesadüf.
28
00:06:36,170 --> 00:06:40,460
Ebeveyn durumu adlandırır
yetimlere verildi. 80'lerde.
29
00:06:43,040 --> 00:06:46,130
Ah, çok üzgünüm. yapmıyorum
ne diyeceğimi biliyorum.
30
00:06:47,290 --> 00:06:48,540
Ah hayatım...
31
00:06:51,330 --> 00:06:55,250
Selma, aşağılayıcısın
kendin. Kapa çeneni zaten.
32
00:06:58,040 --> 00:07:00,790
Tamam şimdi sessiz olacağım.
33
00:07:05,750 --> 00:07:10,040
Ctrl-3'e basmanız gerekir.
Sana milyonlarca kez söyledim.
34
00:07:10,710 --> 00:07:13,420
Öğrenemiyorsun, değil mi?
35
00:07:17,500 --> 00:07:19,080
Teşekkürler.
36
00:07:23,170 --> 00:07:24,250
Sen sadece başıboşları seviyorsun.
37
00:07:30,710 --> 00:07:32,670
Aspendos'ta hiç uyuyamadım.
38
00:07:33,630 --> 00:07:35,330
Aynı şey Truva'da da olmuştu.
39
00:07:37,000 --> 00:07:39,830
Açık. yaklaşık
adetimi almak için.
40
00:07:40,880 --> 00:07:45,170
Vay canına. İşte böyle oldu
iki aydır yoldayız.
41
00:07:47,540 --> 00:07:50,790
İçimden harabeler çıkıyor,
sol ve sağ.
42
00:07:50,880 --> 00:07:53,710
Kalıntılar ve geri kalanlar.
43
00:07:54,880 --> 00:07:56,710
Param tükeniyor.
44
00:07:57,830 --> 00:08:01,170
Hüseyin geri dönmemiz gerektiğini söylüyor
Biraz dinlenmek için İstanbul'a.
45
00:08:01,250 --> 00:08:03,920
O ve ben ne zaman "biz" olduk?
46
00:08:04,830 --> 00:08:06,580
Artık vazgeçemem.
47
00:08:07,580 --> 00:08:10,790
Geri dönemem
seni bulmadan.
48
00:08:13,040 --> 00:08:15,580
Side Müzesi.
49
00:08:18,290 --> 00:08:20,880
Belki bir zamanlar burada çalışmışsındır.
50
00:08:24,080 --> 00:08:27,670
bakacağım...
Ben de seni burada arayacağım.
51
00:10:10,080 --> 00:10:12,210
Kahretsin, Hüseyin haklıydı!
52
00:10:13,250 --> 00:10:16,750
- Bu gece konuşalım, bu benim molam.
- Ne molası?
53
00:10:16,920 --> 00:10:19,460
Kızım gitme! bende
size özel bir teklif.
54
00:10:21,460 --> 00:10:23,040
Gelmek!
55
00:10:24,080 --> 00:10:26,880
Anneni gördüm. Ama
Bir şartım var.
56
00:10:29,920 --> 00:10:32,290
Ah rahatla olur mu?
57
00:10:32,380 --> 00:10:37,210
Hadi şu işi halledelim.
o zaman benim işimi çözeriz. Söz vermiştin.
58
00:10:38,130 --> 00:10:40,210
Kız bekle.
59
00:10:40,750 --> 00:10:43,250
İyi görünüyor muyum?
Ben iyi biri miyim?
60
00:10:43,750 --> 00:10:46,250
Elbette. Gerçekten iyi.
61
00:10:48,170 --> 00:10:49,540
Soğuk kaltak.
62
00:10:50,460 --> 00:10:52,000
Bekle!
63
00:11:00,130 --> 00:11:02,170
Sevgilim, keşke sigara içmeseydin.
64
00:11:05,750 --> 00:11:06,790
Bu yüzden?
65
00:11:07,330 --> 00:11:11,000
Annem bana ne bıraktı?
imzaya ihtiyacınız var mı?
66
00:11:11,790 --> 00:11:15,380
Hadi söyle ona. Kelime kelime.
Kovalamaya devam edin.
67
00:11:18,170 --> 00:11:20,210
Hazar Ben avukat değilim.
68
00:11:21,210 --> 00:11:22,960
Ben bir bilgisayar programcısıyım.
69
00:11:25,380 --> 00:11:27,000
Annenin hayaletiyle tanıştım.
70
00:11:29,330 --> 00:11:32,710
Kabakulak olmuşsun
6. doğum günün.
71
00:11:33,630 --> 00:11:35,210
Kulağınıza bir rondela takıyorlar.
72
00:11:35,250 --> 00:11:37,420
İki gün hastanede kaldın.
73
00:11:38,170 --> 00:11:40,790
Annen seni aldı
cevizli limonlu dondurma.
74
00:11:41,460 --> 00:11:43,210
Bu senin favorindi.
75
00:11:43,790 --> 00:11:45,710
Bu senin sırrındı.
76
00:11:47,000 --> 00:11:49,540
Doktordan saklandı
77
00:11:50,170 --> 00:11:53,080
Bunu bulmak zordu
lezzet ama yaptı.
78
00:11:53,130 --> 00:11:55,080
Tabii ki yaptım.
79
00:11:56,630 --> 00:11:58,330
Onu asla yalnız bırakmadım.
80
00:11:58,420 --> 00:12:01,630
Geceleri ninniler söylerdim.
Böylece rahatladı.
81
00:12:01,710 --> 00:12:03,420
Seni asla yalnız bırakmadı.
82
00:12:04,000 --> 00:12:06,880
Geceleri ninniler söylerdi.
Böylece rahatladın.
83
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
Dandini dandini destana...
84
00:12:09,040 --> 00:12:11,380
Kuzular tarlalara gitti.
85
00:12:12,380 --> 00:12:14,500
Tam benim söylediğim gibi.
Ona şarkı söyle!
86
00:12:16,210 --> 00:12:17,710
Dandini dandini destana...
87
00:12:18,500 --> 00:12:21,790
Gülerdi
aynen öyle tatlım.
88
00:12:21,880 --> 00:12:24,330
Kuzular tarlaya gitti.
89
00:12:26,290 --> 00:12:28,330
Ne oluyor?
90
00:12:29,250 --> 00:12:30,670
Siktir git.
91
00:12:31,920 --> 00:12:36,080
Söyle ona! Duşta işedi
dün, tıpkı çocukluğundaki gibi.
92
00:12:36,170 --> 00:12:39,130
- Olmaz, bunu söyleyemem.
- Söyle ona. Ben onun annesiyim!
93
00:12:39,210 --> 00:12:41,880
Duşta işedin!
94
00:12:42,830 --> 00:12:45,290
Bu onun çocukluk alışkanlığıydı.
95
00:12:45,290 --> 00:12:46,540
Seni gördü.
96
00:12:46,580 --> 00:12:49,420
Bu sizin çocukluk alışkanlığınızdı.
97
00:12:49,670 --> 00:12:51,960
Daha sonra çamaşırları yıkadı.
98
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
60 derecede yıkadı.
Mor elbisesi küçülmüştü.
99
00:12:55,330 --> 00:12:58,460
O elbiseyi seviyor. Onun
sınıf arkadaşı Cucu bunu ona aldı.
100
00:12:59,210 --> 00:13:00,790
Duştan sonra çamaşırları yıkadın.
101
00:13:02,790 --> 00:13:04,830
60 derecede.
102
00:13:04,920 --> 00:13:06,960
Mor elbisen küçülmüş.
103
00:13:07,000 --> 00:13:08,920
Cucu bunu senin için aldı.
Okuldan.
104
00:13:08,920 --> 00:13:11,130
Bu yüzden üzüldün.
105
00:13:12,960 --> 00:13:14,880
Tamam sana inanıyor.
106
00:13:17,880 --> 00:13:18,920
Hazar.
107
00:13:20,380 --> 00:13:22,500
Nazife sana söylemek istiyor
çok önemli bir şey.
108
00:13:25,290 --> 00:13:27,170
Peki bu ne olurdu?
109
00:13:27,920 --> 00:13:32,040
Aşkım Hazar'ım
Seni asla yalnız bırakmak istemedim.
110
00:13:32,330 --> 00:13:36,960
Yemin ederim.
Seni çok seviyorum.
111
00:13:37,290 --> 00:13:40,210
Seni asla bırakmak istemedi.
112
00:13:40,290 --> 00:13:44,080
Yemin ederim.
Sen onun aşkısın.
113
00:13:45,580 --> 00:13:48,420
Ama seni istemiyorum
hayatını boşa harcamak.
114
00:13:48,880 --> 00:13:51,830
Bir sürüngeni takip ettin
ve buraya taşındım.
115
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
Üniversiteye geri dön.
116
00:13:54,170 --> 00:13:56,460
O seni istemiyor
hayatını boşa harcamak.
117
00:13:56,500 --> 00:13:58,040
Üniversiteye geri dön.
118
00:13:58,040 --> 00:14:00,500
Sürünmeyi unuttun.
Onun işe yaramaz olduğunu söyle.
119
00:14:01,540 --> 00:14:05,000
Görmeyi bırak diyor
o işe yaramaz sürüngen.
120
00:14:05,040 --> 00:14:07,130
Neden öylesin?
Side'de mi çocuğum?
121
00:14:07,670 --> 00:14:09,420
Neden Side'desin?
122
00:14:12,000 --> 00:14:15,210
Üzülme aşkım.
123
00:14:15,630 --> 00:14:18,920
Ben her zaman buradayım.
Seni koruyorum.
124
00:14:19,540 --> 00:14:21,630
Duy beni çocuğum.
125
00:14:23,170 --> 00:14:24,460
Üzülme.
126
00:14:24,540 --> 00:14:25,790
Aşkım.
127
00:14:26,420 --> 00:14:28,040
Beni duy.
128
00:14:29,750 --> 00:14:31,670
Onu nasıl duyabilirim?
129
00:14:32,380 --> 00:14:34,080
Seni nasıl duyabilir?
130
00:14:34,170 --> 00:14:35,750
Ona söylemen gerekiyordu!
131
00:14:36,500 --> 00:14:38,790
- Beni duyabiliyor mu?
- Evet çocuğum.
132
00:14:38,880 --> 00:14:41,460
- Evet.
- Dinle.
133
00:14:41,540 --> 00:14:43,960
Kim olduğunu bilmiyorum
cehennem sensin,
134
00:14:44,040 --> 00:14:47,630
ama gerçekten sende biraz var
Burada olduğundan beri zihinsel sorunlar var.
135
00:14:49,540 --> 00:14:52,250
Annem ben sekiz yaşındayken beni terk etti.
136
00:14:53,710 --> 00:14:56,580
Sonra yola çıktı
babamı öldürdü.
137
00:14:57,500 --> 00:15:01,210
Beni büyükanneme bıraktı
nefesi çürük yumurta gibi kokan.
138
00:15:01,250 --> 00:15:05,290
O kaltak sana yalan söyledi.
Geri dönecektim.
139
00:15:05,330 --> 00:15:07,000
Ben tam bir aptalım.
140
00:15:07,710 --> 00:15:10,710
Bana bir tane bıraktığını sanıyordum
küçük miras.
141
00:15:11,670 --> 00:15:15,670
Hayattayken beni umursamadı.
öldüğünde neden öyle olsun ki?
142
00:15:15,750 --> 00:15:17,130
Öyle deme canım.
143
00:15:17,920 --> 00:15:23,380
O bir fahişeydi.
Onu asla affetmeyeceğim.
144
00:15:24,210 --> 00:15:26,170
Nerede olduğunu bilmiyorum
sen geldin.
145
00:15:26,210 --> 00:15:28,830
Ama eğer görürsem
bir daha seni öldüreceğim.
146
00:15:28,830 --> 00:15:30,170
HAYIR! Lütfen!
147
00:15:30,210 --> 00:15:32,330
geri dönecektim
onun için. Söyle ona!
148
00:15:34,380 --> 00:15:36,500
Senin için geri dönecekti.
149
00:15:38,170 --> 00:15:40,130
Ama o yapmadı.
150
00:15:46,420 --> 00:15:47,920
Kahretsin.
151
00:15:49,750 --> 00:15:53,580
Nazife mi?
Nazife nereye gidiyorsun?
152
00:15:54,920 --> 00:15:56,290
Nazife dur!
153
00:15:57,330 --> 00:16:00,500
Nazife nereye gidiyorsun!
154
00:16:01,080 --> 00:16:02,960
Nazife dur dedim!
155
00:16:03,040 --> 00:16:04,750
Her şeyi mahvettin!
156
00:16:05,210 --> 00:16:07,830
Düzgün konuşsaydın
bize inanabilirdi.
157
00:16:07,920 --> 00:16:10,130
Ona her şeyi anlattım
yapmamı sen istedin.
158
00:16:10,130 --> 00:16:13,210
Bir anlaşma yapmıştık! Sen dedin
annemin hayaletini gördüm.
159
00:16:13,710 --> 00:16:15,420
Bana yardım edeceksin Nazife.
160
00:16:16,290 --> 00:16:17,830
Nazife dur!
161
00:16:19,710 --> 00:16:23,210
Annenin hayaletini hiç görmedim.
162
00:16:23,250 --> 00:16:25,420
Haydi, kaybol.
163
00:17:11,540 --> 00:17:13,750
Naber?
164
00:17:14,630 --> 00:17:17,040
Nazife abla seni bulabildi mi?
165
00:17:17,880 --> 00:17:20,500
Neden gönderiyorsun
bu psikopatlar bana mı?
166
00:17:20,540 --> 00:17:21,710
Ah hayır!
167
00:17:21,750 --> 00:17:24,000
Bir bayan gördüğünü söyledi
o senin annen olabilir.
168
00:17:24,040 --> 00:17:25,540
Değil mi?
169
00:17:25,880 --> 00:17:29,830
Ayrıca kızıyla da konuşmam gerekiyordu.
Kabus.
170
00:17:30,420 --> 00:17:33,960
Nazife abla yapabildi mi
kendini çocuğuna anlatabilir mi?
171
00:17:34,000 --> 00:17:37,080
Verimli olduğunu söyleyemem.
172
00:17:39,710 --> 00:17:42,920
Bana gelince, gerçekten de öyle yaptım
Aydın Kardeş'i ziyaret edin.
173
00:17:43,670 --> 00:17:45,960
Zavallı adam, artık çok yaşlandı.
174
00:17:46,710 --> 00:17:51,540
Onun pansiyonunda çalışıyorduk
92'de Mustafa'yla.
175
00:17:52,790 --> 00:17:55,960
Tatil zenginler içindir
biz işçi sınıfıyız.
176
00:17:56,000 --> 00:17:58,670
Hüseyin'le ilgilenmiyorum.
177
00:17:58,710 --> 00:18:00,130
Ah, sanırım öylesin.
178
00:18:00,170 --> 00:18:01,880
Hayır değilim.
179
00:18:02,330 --> 00:18:07,210
İlgilen
Çünkü sahip olduğun tek arkadaşın benim.
180
00:18:07,960 --> 00:18:09,920
Biz arkadaş değiliz Hüseyin.
181
00:18:10,630 --> 00:18:12,540
Sen bir hayaletsin.
182
00:18:14,080 --> 00:18:17,540
Pek de farklı değilsin
sen misin?
183
00:19:25,380 --> 00:19:31,830
{\an8}ANADOLU EFSANELERİ
HALICARNASSUS BALIKÇISI
184
00:19:49,790 --> 00:19:55,000
APOLLON'UN KUTSAL AĞACI DEFNE'DİR.
NİSAN 1984.
185
00:21:42,960 --> 00:21:44,500
Beni ölesiye korkuttun!
186
00:21:45,460 --> 00:21:47,710
Peki her zaman olamaz
siz beni korkutuyorsunuz.
187
00:21:47,830 --> 00:21:50,250
Kaç yaşındasın?
188
00:21:51,380 --> 00:21:53,830
Al Hüseyin'i,
gerçek telekinezi!
189
00:21:57,710 --> 00:22:02,130
- Kalbimi kırıyorsun.
- Bana duygusal davranma.
190
00:22:02,630 --> 00:22:04,170
Bu yaptığın hoş mu?
191
00:22:08,540 --> 00:22:10,330
Tamam üzgünüm.
192
00:22:15,630 --> 00:22:17,670
Özür kabul edildi.
193
00:22:20,500 --> 00:22:23,250
Şimdi dinle Defne,
telekinezi olayım...
194
00:22:23,330 --> 00:22:26,380
Bugün ne yaptın?
Bir şey öğrendin mi?
195
00:22:26,460 --> 00:22:28,670
Neden sözümü kesiyorsun?
196
00:22:28,750 --> 00:22:30,880
Artık seninle uğraşamam.
197
00:22:30,960 --> 00:22:33,130
Bir şey buldun mu?
annem hakkında mı?
198
00:22:33,170 --> 00:22:35,710
Yemin ederim hiçbir şeyim yok.
199
00:22:36,000 --> 00:22:41,380
Ama bu sabah Nazife Rahibe,
gerçekten samimi görünüyordu.
200
00:22:41,460 --> 00:22:45,210
Bir kadın gördüğünü söyledi
bileğinde doğum lekesi var.
201
00:22:46,830 --> 00:22:48,630
Anlamıyorum.
202
00:22:49,000 --> 00:22:52,380
Sizde yok mu?
bir iletişim hattı mı?
203
00:22:53,330 --> 00:22:57,750
Aslında,
Gizli bir frekans var.
204
00:22:58,710 --> 00:23:00,500
Merhaba Ahiret.
205
00:23:01,580 --> 00:23:03,750
Kaç kez yap
Sana söylemeliyim.
206
00:23:03,830 --> 00:23:06,500
Eğer birbirinize rastlarsanız, hepsi bu.
207
00:23:06,580 --> 00:23:09,130
Işınlanamayız.
ne de yüklenir.
208
00:23:09,420 --> 00:23:11,580
Aynı şey gibi
biz hayattayken.
209
00:23:11,670 --> 00:23:16,000
Tek fark,
fiziksel alana müdahale yok.
210
00:23:16,040 --> 00:23:19,460
Ama değişeceğim
telekinezi ile.
211
00:23:20,580 --> 00:23:23,540
Dünyayı yerinden oynatacağım Defne.
212
00:23:23,630 --> 00:23:25,290
Ve sonra devrim!
213
00:23:27,130 --> 00:23:30,080
Yarın etrafa iyice bakacağım.
214
00:23:31,500 --> 00:23:33,790
Kesinlikle burada bir yerlerdedir.
215
00:23:34,790 --> 00:23:38,790
- O da beni arıyor.
- Sen endişelenme.
216
00:23:38,880 --> 00:23:42,500
Her cepheden saldıracağız.
217
00:23:42,580 --> 00:23:45,170
Kalbinizi sakin tutun.
218
00:23:50,080 --> 00:23:53,080
sen benimle birlikteydin
iki aydır Hüseyin.
219
00:23:54,080 --> 00:23:56,750
Hala bana ne istediğini söylemedin.
220
00:23:57,710 --> 00:24:01,670
Açık olalım,
Daha sonra gerginlik istemiyorum.
221
00:24:02,500 --> 00:24:04,040
Senin derdin ne?
222
00:24:08,210 --> 00:24:10,210
Eski kız arkadaşın mı?
223
00:24:12,670 --> 00:24:14,210
Aile?
224
00:24:15,710 --> 00:24:19,420
Eşinizle konuşmanız gerekiyorsa
Siyasi grup, bu boku yapmayacağım.
225
00:24:20,080 --> 00:24:25,290
Ah bu hüzünlü gençlik...
Ah bir çiçeğin bu hüzünlü gölgesi...
226
00:24:26,040 --> 00:24:28,540
Başka bir şiiri kaldıramam.
227
00:24:28,630 --> 00:24:32,670
Bir şey istemem mi gerekiyor?
Herşey karşılıklı mı?
228
00:24:32,750 --> 00:24:34,830
Herkes bir şeyler istiyor.
229
00:24:35,330 --> 00:24:38,040
Ölü ya da diri, hepiniz aynısınız.
230
00:24:38,920 --> 00:24:41,420
Hiçbir şey istemiyorum.
231
00:24:41,580 --> 00:24:44,080
Sadece arkadaş olalım, hepsi bu.
232
00:24:51,710 --> 00:24:55,250
Merhaba Defne, bize çay yaptım.
233
00:24:55,670 --> 00:24:58,000
- Yapmamalıyım.
- Anlamsız.
234
00:24:58,000 --> 00:25:04,250
Bu çok özel bir çaydır.
Yöresel otlarla demledim.
235
00:25:09,040 --> 00:25:12,500
- Çok hoş değil mi? Sana söyledim.
- Elbette.
236
00:25:12,880 --> 00:25:17,460
Tavsiyene ihtiyacım var.
O halı hakkında ne düşünüyorsun?
237
00:25:17,830 --> 00:25:20,500
Bilmiyorum. İyi sanırım.
238
00:25:22,000 --> 00:25:25,670
- Bundan hoşlanmadım.
- Elbette.
239
00:25:26,130 --> 00:25:28,710
Kocamın en sevdiği halıydı.
240
00:25:29,920 --> 00:25:33,130
Selma canım, neler oluyor?
241
00:25:33,790 --> 00:25:35,920
Bu halıdan kurtulmak mı istiyorsunuz?
242
00:25:37,580 --> 00:25:40,130
eğer bana yardım eder misin?
sorun değil mi?
243
00:25:40,710 --> 00:25:44,290
- Sorun bu.
- Hiç sorun değil.
244
00:25:44,670 --> 00:25:46,130
Hiç yok.
245
00:25:51,040 --> 00:25:54,210
Selma, ne yapıyorsun?
Cesaret etme.
246
00:25:54,540 --> 00:25:57,750
- Depoya koyalım.
- TAMAM.
247
00:26:16,420 --> 00:26:19,630
O zavallı kız geçen yıl kanserden öldü.
248
00:26:20,880 --> 00:26:23,710
Bu onun kız kardeşi.
Bir yıl boyunca onunla ilgilendi.
249
00:26:24,000 --> 00:26:25,750
Onları iyi tanıyorum.
250
00:26:30,540 --> 00:26:33,790
bildiğini söylediğin gibi
annem Nazife mi?
251
00:26:36,170 --> 00:26:37,500
Bayan Defne.
252
00:26:38,210 --> 00:26:42,920
Belki deneyebiliriz
Hazar'la tekrar mı konuşuyorsun?
253
00:26:43,000 --> 00:26:45,710
Sen ve ben doğru düzgün titreşemedik.
254
00:26:46,290 --> 00:26:48,750
Gerçek bir takım ruhunu denemek ister misiniz?
255
00:26:48,830 --> 00:26:51,380
Başka bir yöntem mi? Şansımızı deneyelim!
256
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
Bana söylediğin her şeyi ona söyledim.
257
00:26:54,500 --> 00:26:59,710
Ama seni kim dinleyecek
robot gibi konuşursan?
258
00:27:02,920 --> 00:27:07,040
Onunla konuşmak istersen,
hayattayken bir yolunu bulurdun.
259
00:27:08,080 --> 00:27:11,130
Küçük pislik!
Buna nasıl cesaret edersin?
260
00:27:11,210 --> 00:27:12,380
Nasıl cesaret edersin!
261
00:27:13,330 --> 00:27:16,630
Keşke seni sürükleyebilseydim
saçının yanında.
262
00:27:16,710 --> 00:27:18,670
Gel, gel beni al. Yap!
263
00:27:19,290 --> 00:27:21,460
- Gel gel!
- Cehenneme git!
264
00:27:21,500 --> 00:27:23,500
Kaybol! Çatlak!
265
00:27:23,880 --> 00:27:25,580
Koca götlü fahişe!
266
00:27:27,710 --> 00:27:29,500
Lanet olsun!
267
00:28:37,330 --> 00:28:38,790
Hüseyin!
268
00:28:48,880 --> 00:28:50,290
Neredesin?
269
00:29:00,540 --> 00:29:01,710
Nedir?
270
00:29:02,460 --> 00:29:04,380
Buraya gel!
Hızlı!
271
00:29:04,460 --> 00:29:07,830
Gel! Manzara muhteşem.
272
00:29:07,920 --> 00:29:10,000
Ağacı buldum!
273
00:29:10,040 --> 00:29:12,250
Mümkün değil! Geliyorum.
274
00:29:23,670 --> 00:29:25,250
Aynı değil mi?
275
00:29:25,960 --> 00:29:27,920
Aynı.
276
00:29:28,500 --> 00:29:30,710
Kesinlikle öyle görünüyor.
277
00:29:30,790 --> 00:29:32,000
Biliyordum.
278
00:29:33,080 --> 00:29:35,210
Annem buradaydı Hüseyin.
279
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
Tekrar gelecek.
280
00:29:38,420 --> 00:29:40,040
Yapmak zorunda.
281
00:29:40,080 --> 00:29:42,420
Dinle, bir şey söylemem lazım.
282
00:29:42,460 --> 00:29:46,330
sana söylemek istiyordum
bir süreliğine ama yapamadım.
283
00:29:47,040 --> 00:29:48,830
Bu senin annen.
284
00:29:48,880 --> 00:29:51,580
Neden henüz sana görünmedi?
285
00:29:51,580 --> 00:29:55,420
iki ay oldu diyorum
bizimle görüşmeye başladığından beri.
286
00:29:55,460 --> 00:29:56,920
Muhtemelen arıyordur
benim için de.
287
00:29:57,960 --> 00:29:59,290
Beni bulamadı.
288
00:29:59,460 --> 00:30:01,290
Bir nedeni olmalı.
289
00:30:01,420 --> 00:30:03,750
Ya çoktan karşıya geçmişse
diğer tarafa mı?
290
00:30:05,670 --> 00:30:07,920
Bu mümkün değil.
291
00:30:08,040 --> 00:30:09,750
En iyisini sen biliyorsun.
292
00:30:14,790 --> 00:30:17,790
geri dönüyorum
Apollon Tapınağı.
293
00:30:17,790 --> 00:30:20,500
Devam etsen iyi olur
buraya bakıyorum.
294
00:30:21,330 --> 00:30:23,630
Emrinizdeyim kaptan.
295
00:30:32,380 --> 00:30:34,500
Kısmetse.
296
00:33:06,210 --> 00:33:09,290
Hüseyin. Buraya gel.
Hızlı.
297
00:33:10,290 --> 00:33:14,000
Az önce Dilaver Usta ile konuştum.
Annen olabilecek kimseyi görmedi.
298
00:33:14,210 --> 00:33:17,210
Zavallı adam felç geçirdi
hasat sırasında.
299
00:33:17,210 --> 00:33:19,960
Kalbi durdu.
Zor ölüm.
300
00:33:20,040 --> 00:33:25,960
Akrabaları göç etti ama terk edemiyor
yıllar önce diktiği portakal ağaçları.
301
00:33:26,040 --> 00:33:27,630
Sus! Benimle gel.
302
00:33:27,710 --> 00:33:30,130
Öncelikle teşekkür ederim
arkadaşım Hüseyin'di.
303
00:33:30,170 --> 00:33:32,880
Teşekkür ederim sevgili Hüseyin'im. Şimdi gel.
304
00:33:35,460 --> 00:33:37,580
Az önce bana canım mı dedin?
305
00:33:37,670 --> 00:33:40,710
Sonunda birini buldum
bu bize yardımcı olabilir.
306
00:33:40,790 --> 00:33:43,290
Onu senin yüzünden kaybettik.
307
00:33:43,380 --> 00:33:45,080
Yine ben hatalıyım!
308
00:33:45,170 --> 00:33:49,040
Senin için kıçımı yırtıyorum
bütün sabah.
309
00:34:51,130 --> 00:34:53,460
Buna inanamıyorum.
310
00:34:53,540 --> 00:34:55,460
Kaç yaşındasın kız kardeşim?
311
00:34:58,460 --> 00:35:01,750
Ben Hüseyin'im. Tanıştığımıza memnun oldum.
312
00:35:01,750 --> 00:35:04,540
1993'ten beri buralardayım.
313
00:35:04,920 --> 00:35:08,500
Ben Defne. Ve sen?
314
00:35:10,130 --> 00:35:13,080
Ah dostum, özür dilerim kardeşim.
315
00:35:13,460 --> 00:35:17,040
Neden henüz karşıya geçmedin?
316
00:35:17,880 --> 00:35:19,130
Ah hayatım.
317
00:35:20,000 --> 00:35:24,920
Sen de neden kaldığını unuttun.
O kadar yaşlısın.
318
00:35:25,290 --> 00:35:27,330
Ne dediğini anlıyor musun?
319
00:35:27,420 --> 00:35:29,080
Kesinlikle öyle.
320
00:35:29,580 --> 00:35:32,130
Konuşamıyor musun?
ne zaman hayattaydın?
321
00:35:32,330 --> 00:35:35,040
Yoksa ölümden sonra mı oldu?
322
00:35:39,670 --> 00:35:42,170
Ah anlıyorum.
323
00:35:42,500 --> 00:35:44,380
Madam.
324
00:35:44,710 --> 00:35:47,630
Bana bir konuda yardım edebilir misin?
325
00:35:48,290 --> 00:35:51,830
Bu kadını buralarda gördün mü?
326
00:35:52,790 --> 00:35:55,040
O senin türünden. Bir hayalet.
327
00:35:57,630 --> 00:36:00,250
Karşılığında istediğin bir şey varsa
Yapacağım.
328
00:36:02,670 --> 00:36:05,210
Bir daha bakabilseydin.
329
00:36:07,710 --> 00:36:08,960
O benim annem.
330
00:36:15,080 --> 00:36:17,960
- Ne diyor?
- Oku diyor.
331
00:36:20,790 --> 00:36:25,710
Bu kadını gördün mü diye soruyorum
fotoğrafta mı?
332
00:36:25,790 --> 00:36:28,670
Tamam sakin ol. Düzelteceğim.
333
00:36:28,750 --> 00:36:30,170
Dinle kardeşim.
334
00:36:30,170 --> 00:36:34,080
Bu kız annesini arıyor
bir süreliğine.
335
00:36:34,420 --> 00:36:36,460
Sadece şu sefil şeye bakın.
336
00:36:37,540 --> 00:36:39,420
Bak, ne kadar da perişan görünüyor.
337
00:36:40,210 --> 00:36:41,880
Zor durumda.
338
00:36:42,170 --> 00:36:45,380
Belki ablamız olarak
bize yardım edebilir misin?
339
00:36:49,960 --> 00:36:51,790
Defne oku diyor.
340
00:36:57,420 --> 00:36:59,670
Bu eğlenceli olacak.
341
00:37:02,130 --> 00:37:05,130
Bunu okursam bana yardım eder misin?
342
00:37:16,540 --> 00:37:17,830
İyi.
343
00:37:18,000 --> 00:37:19,710
Ne okuyayım?
344
00:37:24,710 --> 00:37:30,080
"Kybele. Kibele ana tanrıçadır
Anadolu'daki anaerkil toplumların."
345
00:37:30,750 --> 00:37:32,210
Defne canım.
346
00:37:32,210 --> 00:37:36,830
Belki biraz daha fazla duyguyla,
kalpten mi?
347
00:37:42,250 --> 00:37:43,630
"Kibele...
348
00:37:45,130 --> 00:37:49,710
"hepimizin annesiydi
tanrılar ve tanrıçalar.
349
00:37:50,540 --> 00:37:54,040
"Tanrıça olarak kabul edildi
yaşamın ve doğurganlığın,
350
00:37:54,130 --> 00:37:58,130
"tüm tanrıların annesi
ve vahşi doğa.
351
00:37:58,210 --> 00:38:03,920
"Böylece birçok kez,
o Büyük Anne olarak çağrıldı.
352
00:38:04,540 --> 00:38:08,040
"Kybele aynı zamanda bir ay tanrıçasıydı.
353
00:38:11,130 --> 00:38:14,130
"Hilal ay
gençliğini temsil ediyordu
354
00:38:14,210 --> 00:38:16,790
"Dolunay onun olgunluğu
ve hamilelik,
355
00:38:17,540 --> 00:38:20,250
"ve azalan ay onun analığını."
356
00:38:20,500 --> 00:38:25,210
Tamam diyor.
Bu kadar yeter. Kalbinizi korusun.
357
00:38:27,920 --> 00:38:31,420
Şimdi bana yardım edecek misin?
Annem nerede?
358
00:38:50,670 --> 00:38:52,630
Amfitiyatro mu?
359
00:38:55,290 --> 00:38:56,920
Yarın sabah.
360
00:38:57,880 --> 00:39:00,710
Dokuzda. Tamam.
361
00:39:02,960 --> 00:39:06,040
Yani annem gerçekten
yarın sabah orada olacak mısın?
362
00:39:27,130 --> 00:39:29,130
Onun yalan söylediğini düşünmüyorsun değil mi?
363
00:39:30,460 --> 00:39:33,130
Ablası mı?
Mümkün değil.
364
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
Bana dürüst göründü
o kadim bir kadın.
365
00:39:38,540 --> 00:39:41,130
Sen de aynı şeyi söylemiştin
Nazife'ye dair.
366
00:39:47,000 --> 00:39:54,460
Biliyor musun, en son konuştuğumda
Anneme göre ben ölmeden bir yıl önceydi.
367
00:39:55,330 --> 00:39:58,460
Gerçekten anlaşamadık.
368
00:39:59,420 --> 00:40:02,080
Organizasyonumuzu onaylamadı.
369
00:40:04,500 --> 00:40:07,830
dedim ki,
"ama anne, bizim bir davamız var."
370
00:40:07,920 --> 00:40:11,000
Dedi ki:
"Oğlum, bana kalp krizi geçireceksin."
371
00:40:13,080 --> 00:40:14,710
Bilmiyorum...
372
00:40:17,960 --> 00:40:22,170
yapacağını düşündüm
beni asla gerçekten anlama.
373
00:40:27,880 --> 00:40:31,000
Hüseyin gel! Çalıların arkasında!
374
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Ne oluyor be?
375
00:40:33,630 --> 00:40:37,250
Otel sahibinin kocası.
O sizden biri.
376
00:40:37,330 --> 00:40:39,000
Alevi mi?
377
00:40:39,080 --> 00:40:40,830
Hayır o bir hayalet.
378
00:40:43,460 --> 00:40:48,080
Ne salak.
Pijamaları bile berbat.
379
00:40:48,880 --> 00:40:50,710
Gizli görevdeki bir polise benziyor.
380
00:40:51,000 --> 00:40:53,500
- O bir polisti.
- Mümkün değil.
381
00:40:54,080 --> 00:40:56,250
- Bırak onu vurayım.
- Aptal olma.
382
00:40:56,290 --> 00:40:59,130
Beni geri tutma.
Bırakın kıçını tekmeleyeyim.
383
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Bizi birlikte göremez.
384
00:41:02,080 --> 00:41:04,130
onu gördüğümü de anlayacaktır.
385
00:41:04,210 --> 00:41:05,630
Sakin ol.
386
00:41:05,710 --> 00:41:08,420
Sana hiçbir şey olmayacak
senin yanındayken.
387
00:41:11,670 --> 00:41:12,790
Sakin ol.
388
00:41:13,500 --> 00:41:15,130
Başımı belaya sokamam.
389
00:41:16,580 --> 00:41:19,170
Hayalet kotam zaten doldu.
390
00:41:22,960 --> 00:41:24,670
Tamam, çıkıyorum.
391
00:42:19,920 --> 00:42:23,460
Sonsuza kadar genç kalacaksınız.
392
00:42:25,830 --> 00:42:27,880
Benden daha genç.
393
00:42:41,290 --> 00:42:43,420
Ne olduğunu bilmek istiyorum
ses şuna benziyor.
394
00:42:47,960 --> 00:42:50,330
Sana benziyor muyum?
395
00:42:52,460 --> 00:42:54,750
Ben de bunu merak ediyorum.
396
00:43:06,830 --> 00:43:08,330
Ne ile meşgulsün?
397
00:43:08,920 --> 00:43:13,460
Bir şekilde içeri girmem gerekiyordu
Kaptan'a yakalanmak.
398
00:43:15,710 --> 00:43:18,880
- Sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Şimdi değil.
399
00:43:19,830 --> 00:43:22,880
Gitmememiz gerektiğini düşünüyorum
bugün amfitiyatroya.
400
00:43:24,250 --> 00:43:25,710
Neden?
401
00:43:29,630 --> 00:43:35,920
Bilmiyorum... Şimdi dinle Defne,
Hayatta bazı gerçekler vardır...
402
00:43:35,960 --> 00:43:39,920
Hüseyin, saçmalama.
Kapa çeneni dostum.
403
00:43:40,040 --> 00:43:43,540
Kızım, yardımcı olmaya çalışıyorum.
Taşaklarımı patlatma.
404
00:43:43,790 --> 00:43:47,460
Hüseyin Artık sabrım kalmadı.
Beni anlıyor musun?
405
00:43:47,580 --> 00:43:49,380
Bu şey olmalı
bugün çözüldü.
406
00:43:50,670 --> 00:43:55,670
Ya bana yardım et,
ya da beni kuyruk gibi takip etmeyi bırak.
407
00:43:57,250 --> 00:43:59,080
senin gibi değil
kimseye faydası olmaz.
408
00:44:09,920 --> 00:44:12,000
Sana bir şey söyleyeyim.
409
00:44:12,880 --> 00:44:15,130
Dünya bunu yapmıyor
senin etrafında dönüyor.
410
00:44:15,670 --> 00:44:18,000
Başkalarının da duyguları vardır.
411
00:44:19,290 --> 00:44:22,290
Önce bunu kabul etsen iyi olur, yoksa...
412
00:44:23,580 --> 00:44:25,460
sonunda çok üzüleceksin.
413
00:44:31,750 --> 00:44:34,250
Kendine dikkat et.
414
00:45:03,290 --> 00:45:04,290
Defne mi?
415
00:45:04,380 --> 00:45:06,420
Buraya gelebilir misin?
416
00:45:06,500 --> 00:45:08,960
Acelem var Selma Hanım.
417
00:45:09,040 --> 00:45:10,790
Bu göğüs hakkında ne düşünüyorsunuz?
418
00:45:11,080 --> 00:45:13,960
Elbette bundan da kurtulun.
419
00:45:17,880 --> 00:45:20,420
Evet, biraz kitsch.
420
00:45:20,960 --> 00:45:23,670
- Onu kaldıralım mı?
- Evet lütfen.
421
00:45:32,420 --> 00:45:34,330
- Bu iyi mi?
- Elbette
422
00:45:40,710 --> 00:45:45,080
Bunu bana kayınvalidem verdi
düğün hediyesi olarak.
423
00:45:46,000 --> 00:45:48,330
Çocuk sahibi olamadık.
424
00:45:49,420 --> 00:45:51,380
Evlat edinmek istedim.
425
00:45:52,210 --> 00:45:53,630
Ancak Hayri reddetti.
426
00:45:54,630 --> 00:45:57,080
Kayınvalidem
beni de destekledi.
427
00:45:58,670 --> 00:46:00,670
Ama Hayri yine de hayır dedi.
428
00:46:00,750 --> 00:46:03,630
Görünüşe göre yapamadı
biraz piç yetiştir.
429
00:46:04,920 --> 00:46:08,750
olduğum için beni suçladı
Yıllarca steril.
430
00:46:11,130 --> 00:46:14,040
Ancak kısır olan kendisiydi.
431
00:46:23,790 --> 00:46:26,330
Gitmeliyim. Görüşürüz.
432
00:49:43,710 --> 00:49:45,380
O nerede?
433
00:49:45,830 --> 00:49:47,420
O burada mı?
434
00:52:08,130 --> 00:52:11,250
Hüseyin bunu başından beri biliyordu.
435
00:52:11,790 --> 00:52:15,130
Onu suçlama kızım.
dün gece öğrendi.
436
00:52:17,000 --> 00:52:21,250
Ve ben, sonuncusu.
Siz beni oyaladınız.
437
00:52:22,250 --> 00:52:26,250
Sana anneni gördüğümü söyledim.
Onun hayaleti değil.
438
00:52:27,080 --> 00:52:32,250
O yaşıyor.
Canlı ve tekmeliyor. Gelişen.
439
00:53:14,290 --> 00:53:18,330
Defne canım,
Sana bitki çayı getirdim.
440
00:53:19,920 --> 00:53:21,830
Beni rahat bırak.
441
00:53:24,960 --> 00:53:27,830
Bir şeye ihtiyacın olursa
Aşağıdayım.
442
00:55:41,250 --> 00:55:42,830
Uyandı!
443
00:56:02,710 --> 00:56:09,580
Düşünerek birçok kişiyi kucakladım
onlar arkadaştı
444
00:56:10,670 --> 00:56:17,420
Düşünerek birçok kişiyi kucakladım
onlar arkadaştı
445
00:56:18,830 --> 00:56:24,960
Kara dünya benim sadık sevgilimdir.
446
00:56:26,210 --> 00:56:29,920
Kara dünya o.
447
00:56:31,250 --> 00:56:37,750
Boşuna dolaştım,
boş yere yoruldum
448
00:56:38,380 --> 00:56:42,000
boş yere yoruldum
449
00:56:42,460 --> 00:56:49,080
Kara dünya benim sadık sevgilimdir.
450
00:56:49,540 --> 00:56:53,040
Sadıktır.
451
00:56:54,540 --> 00:57:01,500
Kendimi adadım
birçok güzel şey
452
00:57:01,580 --> 00:57:04,630
kendimi adadım, yaptım
453
00:57:05,170 --> 00:57:08,250
İnanç duymadım.
454
00:57:08,960 --> 00:57:11,380
Ya da faydası yok.
455
00:57:12,540 --> 00:57:17,960
Aldığım her şeyi aldım
Yeryüzünden diledim...
456
00:57:58,460 --> 00:58:01,960
Turumuza hazır mıyız arkadaşlar?
457
00:58:02,040 --> 00:58:03,670
Side'ye hoş geldiniz.
458
00:58:04,250 --> 00:58:10,580
Side'nin nar anlamına geldiğini biliyor muydunuz?
eski Anadolu dilinde?
459
00:58:10,670 --> 00:58:15,540
Anadolu'nun en eski şehirlerinden biri.
Side'nin kurulduğu yer...
460
00:58:38,080 --> 00:58:42,000
Apollon ve Athena vardı
şehrin koruyucuları.
461
00:58:42,580 --> 00:58:47,670
Son bulgulara göre biz
Tapınağın Athena'ya ait olduğuna inanıyorum.
462
00:58:47,710 --> 00:58:52,920
Apollon'un en meşhur efsanesi
Daphne'yi ilgilendiriyor. Defne Ağacı.
463
00:58:53,500 --> 00:58:56,250
Halikarnas Balıkçısı,
özellikle bu efsaneden bahsediyor.
464
00:58:56,330 --> 00:59:01,000
- Bu efsane nedir?
- Apollon genç Daphne'ye aşık olur.
465
00:59:01,080 --> 00:59:03,540
Onu taciz ediyor.
466
00:59:03,630 --> 00:59:05,670
Ondan kurtulmaya çalışır ama başaramaz.
467
00:59:06,330 --> 00:59:08,790
Tanrılardan yardım diler.
468
00:59:09,040 --> 00:59:13,170
Tanrılar onun için üzülüyor,
onu defne ağacına çeviriyorlar.
469
00:59:14,080 --> 00:59:16,290
Sonra Apollon dolaşıyor
serbestçe etrafta.
470
00:59:17,080 --> 00:59:22,790
Kız kapana kısılmış halde yaşamak zorunda kalıyor
Hayatının geri kalanını bir ağaçta geçirecek.
471
00:59:26,540 --> 00:59:29,000
ben gitmiyordum
bu şekilde söyle
472
00:59:29,080 --> 00:59:31,420
ama yaklaşımınızı sevdim.
473
00:59:31,420 --> 00:59:35,460
Medusa'ya geçelim
frize, zamanımız neredeyse doldu.
474
00:59:56,880 --> 00:59:59,920
Turumuzun sonuna geldik arkadaşlar.
475
01:00:00,000 --> 01:00:06,000
Bana katıldığınız için teşekkür ederim
bu tarihi yolculuk. Güle güle.
476
01:00:16,210 --> 01:00:17,670
Affedersin.
477
01:00:19,830 --> 01:00:21,880
- Merhaba.
- Merhaba.
478
01:00:22,460 --> 01:00:24,040
Turu beğendin mi?
479
01:00:24,500 --> 01:00:28,460
- Yaptım.
- Anlattıklarımın çoğunu biliyordun.
480
01:00:28,540 --> 01:00:31,710
Benim adım Hazar.
481
01:00:32,250 --> 01:00:35,500
Ne hoş bir isim. Peki al
Kendine iyi bak Hazar.
482
01:00:35,580 --> 01:00:36,960
Üzgünüm.
483
01:00:37,790 --> 01:00:39,710
Sormak istedim...
484
01:00:40,210 --> 01:00:42,420
Kişisel turlar yapıyor musunuz?
485
01:00:43,460 --> 01:00:45,460
Bir araştırma yapıyorum.
486
01:00:46,080 --> 01:00:49,040
Kibele ritüelleri hakkında.
Belki bana yardım edebilirsin?
487
01:00:49,880 --> 01:00:56,380
- Lybre'ye gitmek ister misin?
- Evet... Lubre'a, özür dilerim Lybre.
488
01:00:56,420 --> 01:00:58,250
Doğruyu buldun
kişi Hazar.
489
01:00:58,330 --> 01:01:00,830
beni alır mısın
bir tur için mi oradasınız?
490
01:01:02,250 --> 01:01:05,380
- Seni nereye sığdırabileceğime bir bakayım.
- Yarın mı?
491
01:01:06,500 --> 01:01:08,420
- Peki yarın?
- Bir dakika.
492
01:01:14,380 --> 01:01:17,210
- Yarın sabah 10'da mı?
- Elbette.
493
01:01:18,080 --> 01:01:19,880
Özel turlarım 600 liradır.
494
01:01:19,960 --> 01:01:24,130
Ama senden 450 isteyeceğim.
Kibele'ye olan ortak aşkımız için.
495
01:01:24,540 --> 01:01:28,830
Bu benim kartım, IBAN'ım orada.
sabahleyin kabloyu bağlayın.
496
01:01:28,920 --> 01:01:32,500
O zaman seni buradan alacağım
sabah tamam mı?
497
01:01:32,580 --> 01:01:34,790
- Güle güle.
- Görüşürüz.
498
01:01:34,880 --> 01:01:38,250
- Sabah 10. Geç kalmayın.
- TAMAM.
499
01:02:33,170 --> 01:02:35,380
Sırtını incitiyorsun.
500
01:02:35,920 --> 01:02:38,580
İlaçlarını da almamışsın.
501
01:02:39,170 --> 01:02:42,710
Peki ya kan basıncınız
tekrar yükselir mi?
502
01:02:44,630 --> 01:02:45,960
Nasılsın?
503
01:02:46,040 --> 01:02:47,630
İyiyim, teşekkürler.
504
01:02:48,540 --> 01:02:50,830
Kaybol. Sadece yapma
orada dur.
505
01:02:53,380 --> 01:02:55,330
Dün için üzgünüm.
506
01:03:03,830 --> 01:03:06,920
Sen bizim misafirimizsin,
Konaklamanızın keyfini çıkarın.
507
01:03:09,330 --> 01:03:11,710
Evet, kendi bokunu ye!
508
01:04:24,790 --> 01:04:28,920
Madam. Madam!
509
01:04:31,670 --> 01:04:33,380
Nereye gidiyoruz?
510
01:04:58,330 --> 01:05:00,000
Kardeşim beni affet.
511
01:05:02,580 --> 01:05:07,170
Ben ne yaptım?
Biri ona yardım etsin...
512
01:05:07,250 --> 01:05:14,500
Adam ölüyor. Ben çok üzgünüm.
Kasıtlı değildi.
513
01:05:20,250 --> 01:05:22,130
Hangi cehennemdeyiz?
514
01:05:24,170 --> 01:05:25,630
Madam?
515
01:06:04,420 --> 01:06:05,580
Madam?
516
01:06:08,630 --> 01:06:09,960
Madam!?
517
01:06:13,380 --> 01:06:15,250
Nereye gitti?
518
01:06:16,130 --> 01:06:18,210
Bayan Antik?
519
01:06:51,420 --> 01:06:56,460
Hüseyin'in nesi var?
520
01:06:57,670 --> 01:07:01,040
Defne çok fena çuvalladım.
521
01:07:01,630 --> 01:07:03,420
Neyi berbat ettin?
522
01:07:04,330 --> 01:07:06,880
Telekinezi yapıyordum.
523
01:07:07,460 --> 01:07:10,080
Ah canım Tanrım beni affet.
524
01:07:10,170 --> 01:07:12,290
Yanlışlıkla bir adamı vurdum.
525
01:07:14,830 --> 01:07:17,040
Kahretsin, sen miydin?
526
01:07:17,750 --> 01:07:19,880
Ona ne oldu?
527
01:07:21,040 --> 01:07:23,330
Ambulans geldi
ve onu kurtardı.
528
01:07:23,380 --> 01:07:25,540
Ancak üç parmağını kaybetti.
529
01:07:30,540 --> 01:07:34,670
Peki Bayan Antik Çağ,
neredeydin?
530
01:07:37,210 --> 01:07:38,750
Ne?
531
01:07:41,420 --> 01:07:44,000
Ben... kazıyor muyum?
532
01:07:44,580 --> 01:07:48,880
Burası bir arkeolojik sit alanı.
Yasa dışı kazı yapamam.
533
01:07:49,670 --> 01:07:52,670
Kız kardeş bir şey istiyor,
ona yardım et.
534
01:07:55,250 --> 01:07:56,290
Diyor ki:
535
01:07:56,290 --> 01:08:01,290
Anneni bulmana yardım ettim.
sen de bana yardım etmelisin.
536
01:08:03,630 --> 01:08:05,290
Hayır yapamam.
537
01:08:06,580 --> 01:08:07,630
O gün...
538
01:08:07,790 --> 01:08:11,080
söz verdin, dedin
benim istediğimi yapardın.
539
01:08:11,130 --> 01:08:12,130
Yapamam!
540
01:08:12,210 --> 01:08:15,710
Ben de oradaydım, ona söz vermiştin.
Sözünü tut.
541
01:08:16,580 --> 01:08:18,420
Lanet olsun!
542
01:08:19,420 --> 01:08:23,210
Defne ben söylemedim. O yaptı.
543
01:08:43,880 --> 01:08:44,920
Dışarı çıkıyorum.
544
01:08:48,330 --> 01:08:49,670
Peki o zaman.
545
01:09:08,920 --> 01:09:12,250
Neredeyse oradayız.
Tepenin hemen arkasında.
546
01:09:21,290 --> 01:09:26,040
- Hazar dilini konuşmuyorsun.
- Arabadan biraz hastalandım.
547
01:09:26,630 --> 01:09:28,460
Ah hayatım.
548
01:09:38,170 --> 01:09:40,130
İyi misin? Miden nasıl?
549
01:09:40,170 --> 01:09:42,040
Ben iyiyim, geçti bile.
550
01:09:42,960 --> 01:09:45,420
Turumuza hazır mısınız?
551
01:09:46,330 --> 01:09:48,960
- Ben hazırım.
- Peki o zaman.
552
01:09:55,710 --> 01:10:00,290
Buna inanıyoruz
Ana Tanrıça takipçileri,
553
01:10:00,380 --> 01:10:04,290
bu korunan konumu seçti
denizden gelen baskınlara karşı.
554
01:10:05,170 --> 01:10:08,960
Kurban törenleri sırasında
tanrıça için,
555
01:10:09,000 --> 01:10:13,420
hamile kadınlar daireler çizerek dans ederdi
Bebeklerinin sağlıklı doğması için.
556
01:10:15,040 --> 01:10:16,830
Kaç yaşındasın?
557
01:10:16,920 --> 01:10:19,960
- Affedersin?
- Çok genç görünüyorsun.
558
01:10:21,460 --> 01:10:25,130
Ah sevgili Hazar, gururumu okşuyorsun.
57 yaşındayım, sen?
559
01:10:25,580 --> 01:10:29,290
- 35.
- Ayrıca daha genç görünüyorsun.
560
01:10:32,080 --> 01:10:34,830
- Tamamsın?
- Ben iyiyim.
561
01:10:49,750 --> 01:10:51,540
- Burada.
- Teşekkür ederim.
562
01:10:54,630 --> 01:10:56,960
Beş dakika içinde iyi olacaksın.
563
01:11:03,790 --> 01:11:05,630
Evli misin?
564
01:11:07,290 --> 01:11:08,670
Hayır.
565
01:11:10,420 --> 01:11:14,210
Üzgünüm. Çok üzgünüm,
bu korkunç bir soruydu.
566
01:11:15,710 --> 01:11:18,380
Araştırmanız ne için?
Doktora için mi?
567
01:11:19,630 --> 01:11:21,580
Henüz karar vermedim.
568
01:11:23,040 --> 01:11:25,250
Nerede yaşıyorsun
İstanbul'da mı?
569
01:11:25,330 --> 01:11:28,920
İstanbul'da. Beyoğlu'na yakın.
Tophane'de.
570
01:11:29,920 --> 01:11:32,460
Galata'da yaşıyordum
üniversite sırasında.
571
01:11:32,630 --> 01:11:36,670
Galata o zamanlar güvensizdi
ama çetemiz onu sevdi.
572
01:11:37,210 --> 01:11:41,040
İstanbul'u seviyorum. Ama dünya çok büyük.
573
01:11:41,080 --> 01:11:44,960
22 yaşımdayken sırt çantamı aldım.
ve yola çıktım.
574
01:11:45,170 --> 01:11:49,330
Önce Avrupa, sonra Asya.
Uzun süre Asya'da kaldım.
575
01:11:50,040 --> 01:11:52,330
hiç ziyaret ettin mi
Çin Seddi mi?
576
01:11:52,750 --> 01:11:54,460
Hayır yapmadım.
577
01:11:54,460 --> 01:11:57,250
Çin muhteşem.
İnsan onu keşfetmeyi asla bitiremez.
578
01:11:57,630 --> 01:12:01,040
Ama üç yıl önce,
Antalya'ya yerleştim.
579
01:12:01,080 --> 01:12:05,580
"Ben bir kadınım" dedim
Akdeniz'in."
580
01:12:06,830 --> 01:12:10,290
Bütün dünyayı gezdin.
Kendi başına.
581
01:12:11,630 --> 01:12:14,670
Bazen arkadaşlarla,
bazen yabancılar.
582
01:12:14,710 --> 01:12:18,710
Özgür bir ruhum var.
Tek bir yerde kalamam. Hareket etmem gerekiyor.
583
01:12:19,040 --> 01:12:23,250
Bir sır paylaşayım.
Grönland'a gitmek için para biriktiriyorum.
584
01:12:23,330 --> 01:12:25,380
Ne kadar muhteşem.
585
01:12:27,130 --> 01:12:28,330
Üzgünüm?
586
01:12:28,330 --> 01:12:33,170
Senin adına çok sevindim demek istiyorum.
Sen istediğin her şeyi yaptın.
587
01:12:34,250 --> 01:12:36,130
Kimse seni geri tutmadı.
588
01:12:38,040 --> 01:12:40,040
Burada neler oluyor?
589
01:12:45,960 --> 01:12:47,040
Al onu.
590
01:12:48,540 --> 01:12:50,330
Şuna bak. Resim.
591
01:12:59,500 --> 01:13:01,210
Ben Defne.
592
01:13:02,920 --> 01:13:04,960
Beni bu dünyaya sen getirdin.
593
01:13:14,080 --> 01:13:18,250
Durmak. Nereye gidiyorsun?
Seninle konuşmak istiyorum.
594
01:13:18,290 --> 01:13:21,420
Anlamak istiyorum.
Lütfen. Beklemek!
595
01:13:23,130 --> 01:13:24,250
Duracaksın!
596
01:15:24,040 --> 01:15:25,460
Evet.
597
01:15:25,540 --> 01:15:28,670
Kesinlikle, onu eski yerine geri koyun.
598
01:16:10,460 --> 01:16:12,290
Defne mi?
599
01:16:14,460 --> 01:16:15,830
İyi misin?
600
01:16:28,630 --> 01:16:31,170
Nereye gidiyorsun?
601
01:19:28,790 --> 01:19:36,920
Cumartesi Anneleri,
İstanbul'da protesto için yeniden toplandık.
602
01:19:37,000 --> 01:19:44,630
Anneler 25 yıldır oturma eylemi yapıyor
Akrabaları polis nezaretinde kayboldu.
603
01:19:45,830 --> 01:19:54,670
Protestolar ilham kaynağı oldu
Arjantinli annelerin oturma eylemi
604
01:19:54,710 --> 01:19:59,500
{\an81970'lerde başlamıştı
Cunta sırasında kaybedilen insanlar için.
605
01:20:03,830 --> 01:20:05,540
{\an8}POLİS GÖZETİNDE KAYBEDİLDİ.
606
01:20:13,170 --> 01:20:16,420
Berivan Aslan'ı dinleyelim
Hüseyin Aslan'ın annesi
607
01:20:16,500 --> 01:20:19,080
altında kayboldu
1993'te polis gözetiminde.
608
01:20:20,750 --> 01:20:25,750
Çocuklarımızın kemiklerini istiyoruz
Mezarlarını istiyoruz.
609
01:20:25,790 --> 01:20:28,460
Hüseyin'imin katilini istiyorum.
610
01:20:28,880 --> 01:20:34,250
Aklım her zaman oğlumda
nerede, ona ne oldu?
611
01:20:35,210 --> 01:20:38,750
Oğlum bana canlı olarak getirilmedi.
612
01:20:38,830 --> 01:20:40,750
Onun cesedi bana verilmedi.
613
01:20:40,790 --> 01:20:44,170
Mezarının burası olduğunu söyleselerdi,
Kabul ederim.
614
01:20:44,630 --> 01:20:47,040
Ne olduğunu bilmiyorum.
615
01:20:47,040 --> 01:20:51,500
Yıllardır arıyorum
Hüseyin'imi arıyorum.
616
01:21:38,580 --> 01:21:40,880
- Merhaba.
- Merhaba.
617
01:21:43,330 --> 01:21:46,580
İstanbul'da acil bir işim vardı.
Arayamadım.
618
01:21:47,710 --> 01:21:49,670
Ben de sana ödeme yapmadım.
619
01:22:09,920 --> 01:22:12,210
Samiya diye biri
seni aramaya geldi.
620
01:22:13,630 --> 01:22:15,710
Birlikte tura çıktığınızı söyledi.
621
01:22:19,170 --> 01:22:24,540
Numaranı istedi
ama sen bırakmadın.
622
01:22:25,710 --> 01:22:27,670
Sanırım bir hata oldu.
623
01:22:28,080 --> 01:22:30,580
Samiya adında kimseyi tanımıyorum.
624
01:22:33,250 --> 01:22:34,670
Anlıyorum.
625
01:22:35,830 --> 01:22:39,460
Aynı oda mı?
Hadi gidelim.
626
01:23:38,130 --> 01:23:39,460
MERHABA.
627
01:23:56,130 --> 01:23:58,710
Yardımlarınız için teşekkürler arkadaşlar.
628
01:24:00,380 --> 01:24:03,830
Kollarınıza güç.
Kaz şunu kızım!
629
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
Düzgün kazın!
630
01:25:01,790 --> 01:25:03,790
Ben de seninle geleyim mi?
631
01:25:11,790 --> 01:25:19,000
Kendinizi geri tutmayın.
Ne istediğini söyle. Arkanı kolladık.
632
01:25:56,920 --> 01:25:59,080
Geçen gün için üzgünüm.
633
01:26:03,880 --> 01:26:06,830
Sen doğdun
22 Aralık 1984'te.
634
01:26:08,130 --> 01:26:11,290
Sosyal hizmetler tam o sırada seni aldı.
635
01:26:12,290 --> 01:26:15,130
Benim için en zor şeydi;
yüzüne bakmamak için.
636
01:26:17,130 --> 01:26:20,170
Büyükannen ve büyükbaban öğretmendi.
637
01:26:21,170 --> 01:26:25,130
Araba kazasında öldüler
senin doğmandan bir yıl önce.
638
01:26:25,460 --> 01:26:27,420
Mahvolmuştum.
639
01:26:27,630 --> 01:26:32,000
Ben tek çocuktum.
Yakın akrabalarımız yoktu.
640
01:26:33,080 --> 01:26:38,170
Üniversiteden bir arkadaşım
bana destek oldu İhsan.
641
01:26:39,960 --> 01:26:45,580
Akdeniz'i gezdik
1984 baharında İhsan'la birlikte.
642
01:26:47,210 --> 01:26:52,420
İstanbul'a döndüğümüzde
İhsan siyasi nedenlerden dolayı yurt dışına kaçtı.
643
01:26:53,080 --> 01:26:56,960
Dört ay kaldım
hamile olduğumu anladığımda
644
01:26:57,040 --> 01:27:01,880
Anne olmak istemedim
ama kürtaj için artık çok geçti.
645
01:27:05,540 --> 01:27:08,750
Hayatımda birçok zor karar aldım.
646
01:27:09,290 --> 01:27:12,250
Ama en zoru senden ayrılmaktı.
647
01:27:20,170 --> 01:27:22,880
Seni bulmamı istedin.
648
01:27:25,080 --> 01:27:28,380
Bu yüzden kitabı bıraktın.
beşiğimdeki fotoğraf.
649
01:27:30,790 --> 01:27:33,920
Başkasının adımı söylemesine bile izin vermedin.
650
01:27:38,290 --> 01:27:40,960
Apollon'un kutsal ağacı Daphne.
651
01:27:47,420 --> 01:27:52,920
Sen beni istemedin
ama sen seni sevmemi istedin.
652
01:27:55,380 --> 01:28:01,500
Belki bir fotoğraf düşündün
benim için pek bir şey ifade etmez mi?
653
01:28:04,880 --> 01:28:08,210
Yetim olduğunu nereden bileceksin?
654
01:28:09,630 --> 01:28:14,080
annesini arıyor
tüm hayatı boyunca,
655
01:28:14,080 --> 01:28:16,880
her yaşta, ne kadar imkansız olsa da,
656
01:28:16,960 --> 01:28:19,750
her fırsatta?
657
01:28:23,420 --> 01:28:24,710
Üzgünüm.
658
01:28:28,330 --> 01:28:30,710
sana veremem
ne istiyorsun Defne?
659
01:28:34,670 --> 01:28:36,830
Buraya bana bunu söylemek için mi geldin?
660
01:28:38,380 --> 01:28:42,920
Rahatsız etmemeliydin.
Bunu Lybre'den aldım.
661
01:28:42,920 --> 01:28:46,500
sana yardım edebileceğimi söylemeye geldim
başka bir şekilde.
662
01:28:53,830 --> 01:28:56,540
Sen de bana bir şey bıraktın.
Kaydedici. Arabada.
663
01:29:02,290 --> 01:29:04,330
Ta ki annem ölene kadar...
664
01:29:05,880 --> 01:29:08,460
Ayrıca ruhları da gördüm
bu henüz aşılmamıştı.
665
01:29:08,880 --> 01:29:11,920
Muhtemelen siz de onları göreceksiniz
ölene kadar.
666
01:29:12,830 --> 01:29:15,290
Bu hediyeyi düşündüm
sadece benimdi.
667
01:29:15,290 --> 01:29:17,710
olacağını bilmiyordum
sana ileteceğim.
668
01:29:18,710 --> 01:29:22,330
Bazen,
ruhların karşıya geçmesine yardım etmek için,
669
01:29:22,420 --> 01:29:24,750
yaşayanların yardımına ihtiyaçları var.
670
01:29:28,000 --> 01:29:30,830
eğer bir durum varsa
kendi başına çözemezsin
671
01:29:30,880 --> 01:29:35,210
beni arayabilirsin.
Koşulsuz olarak yardım edeceğim.
672
01:30:43,040 --> 01:30:46,460
- Onu bir kontrol edeyim.
- Burada bekle.
673
01:31:07,210 --> 01:31:09,130
Sana biraz çay yapayım.
674
01:31:17,540 --> 01:31:20,130
Bundan çok daha iyisini hak ediyorsun.
675
01:31:23,500 --> 01:31:25,210
Anlamıyorum.
676
01:31:27,080 --> 01:31:30,210
Dinleme
o korkunç sese Selma.
677
01:31:31,170 --> 01:31:33,630
Sen çok daha iyisini hak ediyorsun.
678
01:31:45,170 --> 01:31:46,670
Şimdi gitmek zorundayım.
679
01:31:47,630 --> 01:31:49,000
Ama geri döneceğim...
680
01:32:09,000 --> 01:32:10,580
Sakin ol.
681
01:32:19,670 --> 01:32:23,210
- Hazar.
- Kaybol. seni istemiyorum.
682
01:32:23,250 --> 01:32:27,960
Artık kaçmak yok küçük hanım.
Aç şunu. Konuşacağız.
683
01:32:42,210 --> 01:32:43,710
Konuşmak istiyorum Hazar.
684
01:32:44,630 --> 01:32:46,170
Sana anlatacaklarım var.
685
01:32:48,250 --> 01:32:49,540
Oturmak.
686
01:33:17,630 --> 01:33:19,210
Annen...
687
01:33:23,080 --> 01:33:24,580
Nazife...
688
01:33:25,250 --> 01:33:27,750
Seni korumak için babanı öldürdü.
689
01:33:29,000 --> 01:33:31,420
Ama sonra kaçmak zorunda kaldı çünkü
690
01:33:31,460 --> 01:33:34,540
yetkililer bunu kabul etmedi
kendini savunma olarak.
691
01:33:37,380 --> 01:33:40,920
Kaçak yaşamak zorunda kaldığı için
uygun bir iş bulamadı.
692
01:33:46,420 --> 01:33:48,710
Fahişe olarak çalışmak zorundaydı.
693
01:33:50,330 --> 01:33:54,040
Kazandığı tüm parayı gönderdi
gizlice büyükannene.
694
01:33:54,630 --> 01:33:59,790
Para senin için bir kenara bırakıldı.
ama büyükannen sana hiç söylemedi.
695
01:34:02,540 --> 01:34:06,750
Bunların hepsine gittiğini sanıyorsun
büyükannenin emekli maaşı olan iyi okullar?
696
01:34:11,040 --> 01:34:13,920
Annen seni görmeye çalıştı
uyanık hayatında.
697
01:34:18,170 --> 01:34:20,710
Seni terk etmedi Hazar
698
01:34:22,630 --> 01:34:24,960
seni terk etmek zorunda kaldı.
699
01:34:32,920 --> 01:34:36,080
Ölmüş olmasına rağmen,
o her zaman seninledir.
700
01:34:36,920 --> 01:34:40,080
Seni takip ediyor, koruyor.
701
01:34:48,080 --> 01:34:49,540
Şu anda burada, değil mi?
702
01:34:54,000 --> 01:34:57,380
buradayım aşkım. Buradayım.
703
01:35:03,830 --> 01:35:05,670
Üzgünüm.
704
01:35:10,040 --> 01:35:13,710
- Üzgünüm.
- Yapma aşkım.
705
01:35:16,960 --> 01:35:18,830
Sadece iyi ol.
706
01:35:22,210 --> 01:35:24,920
Benim tek ve tekim.
707
01:35:27,580 --> 01:35:29,710
Özür dilemene gerek yok diyor.
708
01:35:31,250 --> 01:35:33,460
Seni affediyor.
709
01:35:46,080 --> 01:35:47,750
Bu yeterli su değil.
710
01:35:49,130 --> 01:35:50,960
Çiçekleri öldüreceksin.
711
01:35:51,540 --> 01:35:53,170
Artık çok fazla.
712
01:35:53,250 --> 01:35:55,420
Hiçbir şey yapamazsın!
713
01:35:55,500 --> 01:35:57,250
Seni aptal!
714
01:36:27,500 --> 01:36:31,250
Selma mı? Bal?
715
01:36:33,040 --> 01:36:35,380
Selma ne yapıyorsun?
716
01:36:46,040 --> 01:36:47,540
Selma, sana yalvarıyorum.
717
01:37:22,250 --> 01:37:23,750
Hoşçakal amca.
718
01:37:43,420 --> 01:37:45,290
Peki o zaman.
719
01:37:46,250 --> 01:37:48,130
Hüso canım
720
01:37:48,540 --> 01:37:50,250
kendini üzme.
721
01:37:51,750 --> 01:37:53,420
Teşekkürler kardeşim.
722
01:37:54,290 --> 01:37:56,500
Bana kız kardeşim deme,
ya bir gün bana ihtiyacın olursa?
723
01:39:42,790 --> 01:39:44,380
Ne arıyoruz?
724
01:39:45,420 --> 01:39:47,250
Onu bulduğumuzda anlayacağız.
725
01:39:47,670 --> 01:39:50,670
Sanırım Roma döneminden kalma.
Bir kadına ait.
726
01:39:52,500 --> 01:39:54,330
Burada olduğundan emin.
727
01:39:55,080 --> 01:39:56,630
Peki o zaman.
728
01:40:35,170 --> 01:40:36,540
Onun adı ne?
729
01:40:36,630 --> 01:40:37,960
Bilmiyorum.
730
01:40:38,040 --> 01:40:39,580
O dilsiz.
731
01:40:42,330 --> 01:40:46,670
Çok uzun zaman oldu.
Adını, dilini unuttu.
732
01:40:57,420 --> 01:40:59,750
Onları ne zaman görmeye başladın?
733
01:40:59,830 --> 01:41:01,500
Tıpkı senin gibi.
734
01:41:01,880 --> 01:41:05,710
Ama gaz tüpü bana çarpmadı.
735
01:41:06,500 --> 01:41:09,960
Henüz 10 yaşındaydım.
Bisikletten kötü bir düşüş yaşadım.
736
01:41:10,710 --> 01:41:14,960
Üç gün boyunca komadaydım.
İyileştiğimde,
737
01:41:15,000 --> 01:41:22,580
Hemşirenin bana hikayeler anlattığını fark ettim
bir hayaletti.
738
01:41:26,580 --> 01:41:30,750
Yanında bekleyen Hüseyin,
o burada mı?
739
01:41:34,290 --> 01:41:35,830
O burada.
740
01:41:59,960 --> 01:42:02,250
- Sanırım bulduk.
- Mümkün değil.
741
01:42:03,330 --> 01:42:05,380
Durun, devam etmeyin.
742
01:42:26,330 --> 01:42:27,880
Bu hangi dil?
743
01:42:28,790 --> 01:42:30,170
Sanırım Luwian.
744
01:42:30,830 --> 01:42:32,750
Tebrikler kız kardeşim.
745
01:42:42,250 --> 01:42:43,670
Müzeye götüreceğim.
746
01:42:44,580 --> 01:42:46,830
Arkeologları tanıyorum.
747
01:42:47,000 --> 01:42:48,540
TAMAM.
748
01:42:55,290 --> 01:42:57,210
Annene teşekkür ediyor.
749
01:42:57,790 --> 01:42:59,670
Sana teşekkür ediyor.
750
01:43:00,880 --> 01:43:02,920
Ona teşekkür ediyorum.
751
01:43:06,880 --> 01:43:08,670
seni arayacağım
Müzeye geldiğimde.
752
01:43:09,420 --> 01:43:10,540
Elbette.
753
01:43:13,080 --> 01:43:14,580
Görüşürüz.
754
01:44:25,170 --> 01:44:26,750
Senin için buraya geri döndüm.
755
01:44:34,710 --> 01:44:36,330
Açıklamana izin vermedim.
756
01:44:39,580 --> 01:44:41,290
Seni hiç dinlemedim.
757
01:44:46,830 --> 01:44:48,790
Gerçekten çok üzgünüm Hüseyin.
758
01:44:58,710 --> 01:45:00,080
Anneni gördüm.
759
01:45:04,830 --> 01:45:06,670
Haydi,
birlikte onun yanına gidelim.
760
01:45:09,880 --> 01:45:11,880
En çok istediğin bu değil miydi?
761
01:45:13,580 --> 01:45:15,330
Onun için kaldın.
762
01:45:16,500 --> 01:45:18,290
Hadi, onun yanına gidelim.
763
01:45:24,630 --> 01:45:26,540
Tanıştığımız ilk günden bu yana,
764
01:45:27,290 --> 01:45:29,500
Bunu sormanı bekledim.
765
01:45:33,670 --> 01:45:37,960
Ama Defne'yi
ona ne söylersem söyleyeyim,
766
01:45:38,830 --> 01:45:41,250
bu onun için hiçbir şeyi değiştirmez.
767
01:45:43,210 --> 01:45:45,170
Ama konuşmak isteyecektir.
768
01:45:48,290 --> 01:45:50,250
Hüseyin'i tanımak isteyecektir...
769
01:45:50,330 --> 01:45:53,380
O...
770
01:45:53,540 --> 01:45:56,000
nerede olduğunu bilmek istiyorum
nereye gömüldüğünüz.
771
01:46:03,460 --> 01:46:05,630
Seninleyim.
772
01:46:05,750 --> 01:46:07,670
Haydi, birlikte onun yanına gidelim.
773
01:46:12,210 --> 01:46:14,670
Şu an istediğim tek şey
sana sarılmaktır.
774
01:46:17,580 --> 01:46:19,540
Buna da izin verilmiyor.
775
01:46:21,420 --> 01:46:23,670
Lanet olsun kötü şansıma.
776
01:46:27,040 --> 01:46:29,130
Senin mi yoksa benim mi?
777
01:46:39,420 --> 01:46:42,580
İstediğim tek şey
sana da sarılmak.
778
01:46:53,540 --> 01:46:55,580
Güçlü ol Defne dostum.
779
01:46:58,790 --> 01:47:04,750
Endişelenme. Buradayız.
Hiçbir yere gitmiyoruz.
780
01:47:08,250 --> 01:47:10,460
Hiçbir yere gitmiyoruz.
781
01:47:14,380 --> 01:47:18,540
Bizim gibi insanlar,
her yerdeyiz.
782
01:47:20,080 --> 01:47:22,170
Tek istediğimiz,
hikayelerimizi dinlemenizdir.
783
01:47:26,630 --> 01:47:31,960
Biz sana göz kulak olacağız.
Ve sen bize göz kulak olacaksın.
784
01:48:16,500 --> 01:48:18,500
"Benim adım Rhea.
785
01:48:24,540 --> 01:48:27,710
"Beni Happatula olarak tanıyorsun,
786
01:48:27,790 --> 01:48:32,290
"baş rahibe
Tanrı'nın tapınağı Temmuz.
787
01:48:33,000 --> 01:48:39,130
"Ancak gerçek sadakatim
Ana Tanrıça'ya aittir.
788
01:48:43,420 --> 01:48:49,290
"Bu gece,
Şenliklerde diri diri yakılacağım.
789
01:48:53,210 --> 01:48:55,500
"Kral'a ihanet etmekle suçlandım.
790
01:48:56,630 --> 01:48:58,880
"Bu günün geleceğini biliyordum.
791
01:49:10,790 --> 01:49:13,710
"Köle kızlarını kurtardım
tapınağımıza getirildi
792
01:49:13,750 --> 01:49:15,880
"ve onlara emanet ettim
dağ insanlarına.
793
01:49:17,080 --> 01:49:20,040
"Ben de bir zamanlar köleydim
bu tapınağa getirildi.
794
01:49:21,080 --> 01:49:24,500
"Bütün arkadaşlarım
ölmeme yardım etti.
795
01:49:25,830 --> 01:49:27,960
"Şimdi sıra bende.
796
01:49:32,040 --> 01:49:33,960
"Zamanım azalıyor.
797
01:49:34,880 --> 01:49:38,500
"Korkuyorum... Çok korkuyorum.
798
01:49:41,170 --> 01:49:43,000
"Ama pişman değilim.
799
01:49:45,540 --> 01:49:47,290
"Parlayacağım.
800
01:49:50,290 --> 01:49:52,420
"Parlamaya gideceğim.